Hmmm a pi start script specific problem I guess... I am able to use an nvm based setup just fine on my development system.