Possibly,
check out this similar help I gave someone recently
NOTE: watching the various responses in the devtools network tab (as I enter the postcode and pick an address) - this URL (i copied from the network tab) gives you something like you want
https://adt.oldham.gov.uk/Forms/EnvironmentalHealth/GetBinView?uprn=422000009568
you would put that URL in a HTTP request then feed the result through a HTML node to pick out the parts of interest.
Note however, that uprn number likely changes on a weeky basis - so you may have to automate the whole process of requesting the first URL, capturing the values, generating a 2nd URL and so on.
