Hi. I wrote the Omron FINS nodes. IIRC the simulator doesn't (or didn't used to) provide a way to communicate with it. (I haven't used it for a few years, things might have changed)
I did however write Node-red flows that permitted FINS communication to simulate read/write from/to the Omron fins nodes which was pretty simple.