There is still an issue:
The Alexa functionality is done by the node call service
which doesn't wait for the end of the processing (asynchrone), thus, there is still a collision of the messages.
The simplified subflow:
[{"id":"8246f0e467c3a7ec","type":"subflow","name":"Wohnzimmer-TV: Text+Audio oder Wohnzimmer-Alexa","info":"Falls der **Wohnzimmer-Fernseher** an ist, dann kommt dort die Benachrichtigung, ansonsten per **Wohnzimmer-Alexa**.","category":"","in":[{"x":60,"y":160,"wires":[{"id":"b288533fad71379b"}]}],"out":[{"x":1520,"y":220,"wires":[{"id":"d6836ef9d82a79d7","port":0}]}],"env":[],"meta":{"desc":"Falls der **Wohnzimmer-Fernseher** an ist, dann kommt dort die Benachrichtigung, ansonsten per **Wohnzimmer-Alexa**."},"color":"#E2D96E","icon":"font-awesome/fa-home","status":{"x":1580,"y":360,"wires":[{"id":"11415c5730ff33a7","port":0}]}},{"id":"797397d6c8c621a6","type":"junction","z":"8246f0e467c3a7ec","x":680,"y":160,"wires":[["69164558931fcfa7","d6836ef9d82a79d7"]]},{"id":"9dadf6cca7486b75","type":"junction","z":"8246f0e467c3a7ec","x":1060,"y":220,"wires":[["c641b2aa70bf3b47"]]},{"id":"b288533fad71379b","type":"junction","z":"8246f0e467c3a7ec","x":260,"y":160,"wires":[["434742e7c3f85bb4"]]},{"id":"69164558931fcfa7","type":"api-call-service","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"Alexa im Wohnzimmer-TV - Texteinblendung","server":"5c3a8010.dcc6d","version":5,"debugenabled":false,"domain":"notify","service":"lg_webos_tv_up75009lf","areaId":[],"deviceId":[],"entityId":[],"data":"{\"message\":\"{{payload}}\",\"data\":{\"type\":\"tts\"}}","dataType":"json","mergeContext":"","mustacheAltTags":false,"outputProperties":[{"property":"payload","propertyType":"msg","value":"payload","valueType":"jsonata"}],"queue":"none","x":930,"y":160,"wires":[[]]},{"id":"11415c5730ff33a7","type":"status","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"","scope":null,"x":1360,"y":360,"wires":[[]]},{"id":"d6836ef9d82a79d7","type":"api-call-service","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"Alexa im Wohnzimmer Audio","server":"5c3a8010.dcc6d","version":5,"debugenabled":false,"domain":"notify","service":"alexa_media_wohnzimmer","areaId":[],"deviceId":[],"entityId":[],"data":"{\"message\":\"{{payload}}\",\"data\":{\"type\":\"tts\"}}","dataType":"json","mergeContext":"","mustacheAltTags":false,"outputProperties":[],"queue":"none","x":880,"y":220,"wires":[["9dadf6cca7486b75"]]},{"id":"93ce2551e639d4c2","type":"link in","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"link in 2","links":["c641b2aa70bf3b47"],"x":205,"y":280,"wires":[["af7f45a64f20991b"]]},{"id":"c641b2aa70bf3b47","type":"link out","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"link out 2","mode":"link","links":["93ce2551e639d4c2"],"x":1135,"y":280,"wires":[]},{"id":"af7f45a64f20991b","type":"function","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"Flush","func":"return {flush: 1}","outputs":1,"noerr":0,"initialize":"","finalize":"","libs":[],"x":340,"y":220,"wires":[["434742e7c3f85bb4"]]},{"id":"434742e7c3f85bb4","type":"delay","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"Queue","pauseType":"rate","timeout":"5","timeoutUnits":"seconds","rate":"1","nbRateUnits":"1","rateUnits":"minute","randomFirst":"1","randomLast":"5","randomUnits":"seconds","drop":false,"allowrate":false,"outputs":1,"x":490,"y":160,"wires":[["797397d6c8c621a6"]]},{"id":"e0db0439ab851a0f","type":"catch","z":"8246f0e467c3a7ec","name":"","scope":null,"uncaught":false,"x":1100,"y":40,"wires":[[]]},{"id":"5c3a8010.dcc6d","type":"server","name":"Home Assistant","addon":true,"rejectUnauthorizedCerts":true,"ha_boolean":"","connectionDelay":false,"cacheJson":false,"heartbeat":false,"heartbeatInterval":"","statusSeparator":"","enableGlobalContextStore":false}]