Unable to deploy new flows, nothing visible in logging

Sorry, I am out of ideas. I think maybe it needs a Docker expert. Hopefully one will come along.

Are you running on a Pi with an SD card? If so, I wonder whether the card is corrupted. Do you have a backup image of the card you can try?