I just found an older post, which shows the same problem:
There it is proposed to do one manual reload of the first page (the initial flow Node-RED shows). I did this. And now I'm able to switch between flows without any problem. So it works no in Safari too (once the initial page is reloaded one time).
For me, the topic is solved. I can either use Firefox, or use Safari and refresh the first page once.