So, this is what the modal says:
That mades me thing that for adding a remote repository that uses ssh for auth I must use
ssh: as prefix, but that is not true, I have to just add
firstname.lastname@example.org:danielo515/project-name.git as usual. It does not throws any error, it just fails authenticating later, without any error message either. this can become very frustrating.