Here is a demo showing 2 solutions. I prefer "to object" as you get easy access to any item without searching the array - but it all depends on what you are doing with the final output.
Demo...
Demo results...
Demo Flow...
Use CTRL-I to import
[{"id":"438935cfa49da585","type":"template","z":"ccdc4f1f78201a08","name":"sample data","field":"payload","fieldType":"msg","format":"json","syntax":"mustache","template":"{\n \"ClientCookie\": \"NodeRedCookieForReadTags\",\n \"Message\": \"NotifyReadTag\",\n \"Params\": {\n \"Tags\": [\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_58\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_57\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_56\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_55\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_54\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_53\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_52\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_51\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_48\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_47\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_46\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_45\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_44\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_43\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_42\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_41\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_38\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_37\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_22\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_21\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_18\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_17\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n },\n {\n \"ErrorCode\": 0,\n \"ErrorDescription\": \"\",\n \"Name\": \"UFO_gDB_Istwert_Temp_ThE_Schmelze_16\",\n \"Quality\": \"Good\",\n \"QualityCode\": 192,\n \"TimeStamp\": \"2022-10-18 10:18:57.7070280\",\n \"Value\": \"0.000000\"\n }\n ]\n }\n}","output":"json","x":420,"y":120,"wires":[["e46918b0c4f8d49a","bc5da4e42a0e4d16"]]},{"id":"e46918b0c4f8d49a","type":"function","z":"ccdc4f1f78201a08","name":"to lookup","func":"const now = new Date().getTime();\nconst tags = msg.payload.Params.Tags\nconst results = {}\nfor (let index = 0; index < tags.length; index++) {\n const tag = tags[index];\n const name = tag.Name.replace('UFO_gDB_Istwert_', '').replace('_Schmelze', '')\n const value = parseFloat(tag.Value)\n results[name] = value\n}\n\nmsg.payload = results \n\nreturn msg;","outputs":1,"noerr":0,"initialize":"","finalize":"","libs":[],"x":580,"y":120,"wires":[["f260e4069561db31"]]},{"id":"4395b2e6be9c6e7b","type":"inject","z":"ccdc4f1f78201a08","name":"click me","props":[],"repeat":"","crontab":"","once":false,"onceDelay":0.1,"topic":"","x":260,"y":120,"wires":[["438935cfa49da585"]]},{"id":"f260e4069561db31","type":"debug","z":"ccdc4f1f78201a08","name":"debug 115","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"false","statusVal":"","statusType":"auto","x":770,"y":120,"wires":[]},{"id":"bc5da4e42a0e4d16","type":"function","z":"ccdc4f1f78201a08","name":"to array","func":"const now = new Date().getTime();\nconst tags = msg.payload.Params.Tags\nconst results = []\nfor (let index = 0; index < tags.length; index++) {\n const tag = tags[index];\n const name = tag.Name.replace('UFO_gDB_Istwert_', '').replace('_Schmelze', '')\n const value = parseFloat(tag.Value)\n const entry = {\n Timestamp: now,\n Tag: name,\n Value: value\n }\n results.push(entry)\n}\n\nmsg.payload = results \n\nreturn msg;","outputs":1,"noerr":0,"initialize":"","finalize":"","libs":[],"x":580,"y":160,"wires":[["aaf6d5e4f264de27"]]},{"id":"aaf6d5e4f264de27","type":"debug","z":"ccdc4f1f78201a08","name":"debug 116","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"false","statusVal":"","statusType":"auto","x":770,"y":160,"wires":[]}]