I don't believe that is the log from running
npm install node-red-dashboard
but we will let that pass. It appears to be trying to install node-red-node-serialport version 0.6.8 which is three years old. Perhaps it is not surprising that there are problems.
Which version of node-red are you using?
In the last post I suggested uninstalling node-red-node-serialport if you are not using it. Did you try that?