So you want to import the flows.json from a backup and then copy one node from there into existing flows?
Can't you import that into another NR installation? You could also try the serverless NR to import the backup flows.json and export the node from there.