Given the ctrl-click option is there already, is this about small screens or is it really about touch screens that can't do ctrl-click?
We already have the radial menu that appears on a long touch of the workspace. Would make sense to have an 'add node' option in that menu.