Retrieving a single Bacnet "Present Value" only

It's hardly complicated, the data you want is at msg.payload.values[0].value.
@Colin has shown you how to confirm that.

Use a change node to set msg.payload.