Unlike traditional doorbells without a camera, most of the video doorbells on the market for consumers use the wireless network and have their own protocol to communicate with the video inside the home. If you can find a video with digital outputs or with a serial communication you can use an RPI to detect the activation of the bell and consequently turn on the lights.