Yes you can just mount the connector on the frame - but if you plan on taking the tablet in and out all time then it is a problem with getting correctly aligned without damaging.
Yes you can leave a wireless charger on all the time
If you go for a low end/old tablet then the response time will suffer - it is a trade off, but a browser on a modern tablet is plenty fast enough
Craig