We just started a new attempt translating major parts of the UI. Just wondering if someone wants to support this - translating, reviewing, commenting - anyone is welcome.
Discussion will be held on the #i18n-de Slack channel.
Stay healthy - stay negative
Great work Joerg.
Sadly my German doesn't go much beyond ordering the beers so not sure I'd be of any help.
There are several native Germans hanging around here (I'm just a Swedish child born in Sweden, by two German parents, so I'm not the best reviewer...even if I understand most )
Let's see how well they now will be tuning in, come on guys & girls !!!!
the Pull Request "rework of DE translation by heikokue · Pull Request #2806 · node-red/node-red · GitHub" has a 1st draft of the changes in the Node-RED editor (main GUI) and it's JSONata descriptions. The translations of the runtime and the nodes are ongoing.
There you can see the changes wether directly in the locales-files, but with no exact knowledge where and how they are visible in Node-RED.
Or you can replace the locales files directly in your given Node-RED installation by copying the locales folders:
to /usr/lib/node_modules/node-red/node_modules/@node-red/editor-client/locales (RasPi)
or to C:\Users\<user>\AppData\Roaming\npm\node_modules\node-red\node_modules@node-red\editor-client\locales (Windows)
to /usr/lib/node_modules/node-red/node_modules/@node-red/nodes/locales (RasPi)
to /usr/lib/node_modules/node-red/node_modules/@node-red/runtime/locales (RasPi)
or to C:\Users\<user>\AppData\Roaming\npm\node_modules\node-red\node_modules@node-red\runtime\locales (Windows)
This is the GitHub website with the development branch: GitHub - heikokue/node-red at i18n-de/dev
And this is the Git-link to clone it locally: https://github.com/heikokue/node-red.git
You need Git installed: https://git-scm.com/
Please leave your comments in the PR (Pull Request above).
Another (deveoper-)tool to review the translations is GitHub - node-red/i18n-viewer.
We are very grateful for any feedback and any help!
Please leave your comments and suggestions either in the code in the PR or as an issue .
And please use there the emoji buttons / to express your approval or disapproval.
Hello together, I just finished and pushed my rework of the german translation of the core (editor, runtime, jsonata and the core-nodes). Now it's on you to review it, please!
The translation is on the level of NR-version 1.2.9. Later/ongoing developments (e.g. MQTT5) are not yet translated. I like to wait till the next release.
I hope, you enjoy it. And if not, please enter an issue at GitHub - heikokue/node-red: Low-code programming for event-driven applications
Hello together, the reworked German translation of the core is with 1.3.1 online! Thank you to all for your support!
It was a bigger change and I hope you enjoy it.
And if you found an issue, please raise a issue or simple contact me!
Congrats ! Honor and reputation is yours !
This topic was automatically closed 60 days after the last reply. New replies are no longer allowed.